1
00:00:13,708 --> 00:00:16,500
بينيسكولا

2
00:00:43,916 --> 00:00:44,916
أندريس؟

3
00:00:46,083 --> 00:00:47,791
ماذا تفعل هنا عاريا؟

4
00:00:47,875 --> 00:00:50,083
هذا الموقع يرحب بالزوار.
إنه التراث الوطني.

5
00:00:50,166 --> 00:00:53,000
لن يأتي أحد. اشتريت جميع التذاكر.

6
00:00:53,083 --> 00:00:58,500
أنا أستوعب
الطاقة التلورية لهذا الحجر.

7
00:00:59,000 --> 00:01:00,041
تعال الى هنا.

8
00:01:00,541 --> 00:01:02,083
استلقي، اذهب.

9
00:01:02,583 --> 00:01:03,666
اذهب، الاستلقاء.

10
00:01:03,750 --> 00:01:04,750
اضطجع.

11
00:01:09,125 --> 00:01:13,000
هل تعلم أن الصخرة الموجودة أسفل هذه القلعة
هل لها خصائص سحرية؟

12
00:01:13,583 --> 00:01:17,750
تم بناء هذا المكان في القرن الثالث عشر
من قبل فرسان الهيكل.

13
00:01:17,833 --> 00:01:20,041
جميع مبانيهم
لقد كانت أماكن رئيسية.

14
00:01:20,125 --> 00:01:23,250
بوابات الطاقة، أخي الصغير.

15
00:01:23,333 --> 00:01:26,041
في الواقع، بابا لونا عاش هنا،

16
00:01:26,125 --> 00:01:29,583
رجل مرفوض، مطرود،
في الأوقات غير الصحية،

17
00:01:29,666 --> 00:01:33,708
حيث العمر المتوقع
لم يصل إلى 40، لكنه وصل إلى 94.

18
00:01:33,791 --> 00:01:35,875
كيف يكون هذا ممكنا؟

19
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
أقول لك.

20
00:01:39,250 --> 00:01:40,583
لأن هذه الصخرة

21
00:01:42,291 --> 00:01:44,125
لديه طاقة الشفاء.

22
00:01:46,250 --> 00:01:47,250
علاجي؟

23
00:01:50,541 --> 00:01:51,750
سيرجيو!

24
00:01:52,500 --> 00:01:53,958
ما الذي تفكر فيه؟

25
00:01:54,458 --> 00:01:58,291
أنا لست واحدا من هؤلاء الناس
التي تجعل الأقارب يسافرون

26
00:01:58,375 --> 00:02:00,875
لإعطائهم أخبارا سيئة.

27
00:02:01,375 --> 00:02:02,375
أنا…

28
00:02:03,000 --> 00:02:04,916
أنا فقط أعطي الأخبار الرائعة.

29
00:02:06,416 --> 00:02:07,833
الأخ الصغير...

30
00:02:07,916 --> 00:02:09,666
أنا سأتزوج.

31
00:02:12,041 --> 00:02:12,958
مرة أخرى؟

32
00:02:13,041 --> 00:02:14,291
إنها المرة الرابعة

33
00:02:14,375 --> 00:02:16,125
وأنتم جميعًا محبطون.

34
00:02:17,250 --> 00:02:18,583
أعتقد أكثر من ذلك.

35
00:02:18,666 --> 00:02:20,583
دعني أخمن،
هل التقيت بها للتو؟

36
00:02:21,416 --> 00:02:22,416
بالكاد.

37
00:02:24,041 --> 00:02:26,583
- ألا تعتقد أنها هدية؟
- أعتقد أنه من غير المرجح.

38
00:02:26,666 --> 00:02:29,958
سيرجيو! السعادة تنتمي
لمن يحب.

39
00:02:30,041 --> 00:02:32,708
أن تكون محبوبًا هو مجرد بديل للجبناء.

40
00:02:33,208 --> 00:02:36,208
الطبيعة الحقيقية للحب
في دور نشط

41
00:02:36,291 --> 00:02:38,000
أن تحب مثل الكلب.

42
00:02:42,791 --> 00:02:44,208
ولدي هذه الهدية.

43
00:02:46,250 --> 00:02:47,791
أليس هذا رائعا؟

44
00:02:50,166 --> 00:02:51,958
أنا سعيد من أجلك يا أخي.

45
00:02:54,166 --> 00:02:55,166
شكرًا.

46
00:02:56,291 --> 00:02:57,666
ولكن، أولا وقبل كل شيء،

47
00:02:57,750 --> 00:03:01,708
اليوم، أنا وأنت سوف نحتفل
حفلة توديع العزوبية الخاصة بي.

48
00:03:02,583 --> 00:03:03,416
معاً.

49
00:03:04,541 --> 00:03:08,375
لقد أحضرت ملابس الصيف
أو مجرد هذه البدلة أمين المكتبة؟

50
00:03:09,541 --> 00:03:11,541
- حسنا...
- أنت ذاهب لشراء شيء ما.

51
00:03:11,625 --> 00:03:13,375
يجب أن أذهب لرؤية الهولندي.

52
00:03:13,458 --> 00:03:14,916
هل ستشتري الفن؟

53
00:03:16,333 --> 00:03:17,666
شيء من هذا القبيل.

54
00:03:31,916 --> 00:03:37,125
برلين والسيدة مع الأرمين

55
00:03:47,166 --> 00:03:48,250
فكرت في ذلك.

56
00:03:48,833 --> 00:03:50,416
الجواب هو لا.

57
00:03:50,500 --> 00:03:52,291
من فضلك تحدث بهدوء أكثر.

58
00:03:52,375 --> 00:03:56,500
لا أريد الانتظار حتى تنتهي السرقة
ودع هذه الموجة من العاطفة تمر.

59
00:03:56,583 --> 00:03:59,666
لقد طلبت منه فقط لبعض الوقت
لفعل الأشياء بشكل جيد.

60
00:03:59,750 --> 00:04:02,916
ومن يدري كيف سيكون الأمر عندما تغادر
للعمل لزوجي؟

61
00:04:03,500 --> 00:04:04,583
ربما…

62
00:04:05,083 --> 00:04:07,291
ربما لم تعد تثير اهتمامي بعد الآن.

63
00:04:08,166 --> 00:04:10,083
أو أنني لم أعد مهتمًا بك.

64
00:04:11,000 --> 00:04:12,041
أو ربما،

65
00:04:13,041 --> 00:04:14,625
قُتل بالرصاص.

66
00:04:17,708 --> 00:04:20,250
أو ربما،
ضد كل توقعاتك

67
00:04:22,083 --> 00:04:24,083
يمكننا أن نكون سعداء.

68
00:04:34,083 --> 00:04:35,500
هل أقاطع؟

69
00:04:41,375 --> 00:04:43,583
كان يجب أن تدخل قبل ثانيتين.

70
00:04:45,958 --> 00:04:47,166
هذا الرجل

71
00:04:48,083 --> 00:04:49,708
حاولت تقبيلي.

72
00:04:57,416 --> 00:05:00,416
عزيزي، هل ستتركنا وشأننا، من فضلك؟

73
00:05:37,666 --> 00:05:39,000
انظر لي في العيون.

74
00:05:40,458 --> 00:05:44,291
- أخبرني أنك لم تقبل زوجتي.
- لم أحاول حتى.

75
00:05:45,416 --> 00:05:46,875
لديك كلمتي.

76
00:05:53,583 --> 00:05:54,958
أعلم أنك تقول الحقيقة.

77
00:05:58,250 --> 00:06:00,541
نحن نمر بمرحلة صعبة.

78
00:06:02,291 --> 00:06:05,041
إنها تتظاهر بعدم القيام بذلك، لكنني أفهم، أنا...

79
00:06:05,833 --> 00:06:07,208
ألاحظ كل شيء.

80
00:06:08,375 --> 00:06:09,208
في كل شيء.

81
00:06:10,666 --> 00:06:12,291
وأنت هنا

82
00:06:12,375 --> 00:06:14,916
وكسب ثقتنا
صداقتنا.

83
00:06:15,500 --> 00:06:20,041
وبالطبع هذا يجعلك الطعم المثالي
لتغذية هذا الخيال.

84
00:06:22,791 --> 00:06:24,458
على أية حال، أنا أعلم

85
00:06:24,541 --> 00:06:26,958
عندما يكذب علي رجل.

86
00:06:28,250 --> 00:06:29,375
استمع الآن.

87
00:06:30,458 --> 00:06:34,291
إذا كان يخطر على بالك
ضع إصبعك على زوجتي،

88
00:06:35,333 --> 00:06:39,000
إذا كنت ترعى ذلك،
إذا كنت تتنفس نفس الهواء الذي تتنفسه...

89
00:06:41,500 --> 00:06:45,875
…أقسم بالله لن أترك هذا القصر

90
00:06:45,958 --> 00:06:50,208
لأن الدفن مع التوأم في القبو.

91
00:06:50,291 --> 00:06:51,166
على قيد الحياة.

92
00:06:53,250 --> 00:06:55,458
لكني أترك لك فجوة صغيرة.

93
00:06:56,250 --> 00:06:57,125
صغير.

94
00:06:57,208 --> 00:06:58,958
للتنفس لبضعة أيام

95
00:06:59,041 --> 00:07:02,708
والحصول على أكثر من الوقت الكافي
للندم.

96
00:07:03,291 --> 00:07:04,458
هل تستمع؟

97
00:07:10,083 --> 00:07:11,541
جيد جدًا.

98
00:07:24,833 --> 00:07:26,291
الكوكتيل الأول.

99
00:07:26,375 --> 00:07:28,291
الجنس على الشاطئ.

100
00:07:30,416 --> 00:07:31,750
جيد جدًا، أخبرني.

101
00:07:32,250 --> 00:07:33,333
من هي؟

102
00:07:33,416 --> 00:07:34,625
يطلق عليه كانديلا.

103
00:07:34,708 --> 00:07:36,250
قصيدة للحياة.

104
00:07:36,750 --> 00:07:38,916
- ما الذي تفعله هي؟
- إنها لص.

105
00:07:39,500 --> 00:07:41,500
وتوصلنا إلى خطة معًا.

106
00:07:41,583 --> 00:07:44,958
ومع ذلك، لا تقلق،
لأنها سرقة وهمية.

107
00:07:45,041 --> 00:07:46,458
ماذا تقصد، وهمية؟

108
00:07:46,541 --> 00:07:48,708
ارستقراطي. رجل لا يطاق.

109
00:07:48,791 --> 00:07:51,375
طلب مني أن أسرق لوحة له.

110
00:07:51,458 --> 00:07:52,458
قبلت،

111
00:07:52,541 --> 00:07:54,083
لكنني لن أفعل ذلك.

112
00:07:54,166 --> 00:07:55,833
لن تفي بالاتفاق؟

113
00:07:55,916 --> 00:07:58,166
لم يكن ذلك بسبب نقص الأفكار.
على العكس تماما.

114
00:07:58,250 --> 00:08:00,541
سرقة عمل فني أمر سهل للغاية.

115
00:08:00,625 --> 00:08:01,666
أندريس.

116
00:08:02,958 --> 00:08:05,458
- مساء الخير.
- مرحبًا. كيف حالك؟

117
00:08:07,541 --> 00:08:10,500
سرقة بنك اسبانيا.
نعم، هذا معقد.

118
00:08:10,583 --> 00:08:12,250
الأمر لا يتعلق بالصعوبة.

119
00:08:12,333 --> 00:08:14,875
لقد أعطيت كلمتك.
هذا كل ما يملكه الرجل.

120
00:08:14,958 --> 00:08:16,375
القيم، أندريس. قيم.

121
00:08:16,458 --> 00:08:18,250
سيرجيو، تعال هنا.

122
00:08:21,041 --> 00:08:23,375
هذا الرجل سوف يريد قتلي
متى تفتح الخزنة

123
00:08:23,458 --> 00:08:25,083
ونرى أن الخيال من الصورة

124
00:08:25,166 --> 00:08:28,333
لقد كان مجرد ستار من الدخان
لسرقة كل أموالك.

125
00:08:31,250 --> 00:08:33,666
أندريس، قد يكون أرستقراطيًا،

126
00:08:33,750 --> 00:08:35,666
لكنه مجرم أيضًا.

127
00:08:35,750 --> 00:08:38,333
هل تريد أن تعيش وأنت تفكر في ذلك،
كلما فُتح الباب،

128
00:08:38,416 --> 00:08:40,541
هل يمكن أن يكون القاتل يبحث عنك؟

129
00:08:41,041 --> 00:08:42,791
لا يمكن ضمان سلامتك إلا

130
00:08:42,875 --> 00:08:46,583
مما يجعله لديه شيء ليكسبه
وشيء ليخسره في النهاية.

131
00:08:46,666 --> 00:08:49,541
وهذا ما عليك أن تخسره،
إذا قام بالانتقام منك

132
00:08:49,625 --> 00:08:52,208
يكون أسوأ بكثير مما يمكن أن تكسب.

133
00:08:53,125 --> 00:08:55,333
- كلانا نفوز أو نخسر.
- بالضبط.

134
00:08:55,416 --> 00:08:57,916
ولكن عليك أن تفي بالجزء الخاص بك من الاتفاقية.

135
00:08:58,000 --> 00:08:59,666
أنت على حق تماما.

136
00:08:59,750 --> 00:09:02,916
وبعد كل شيء، ضع خطة
ومن ثم عدم تنفيذها

137
00:09:03,000 --> 00:09:04,833
انها ليست محفزة.

138
00:09:04,916 --> 00:09:06,250
هذا أفضل بكثير.

139
00:09:06,333 --> 00:09:07,375
سرقة اللوحة.

140
00:09:08,583 --> 00:09:10,625
سأقوم بسرقة السيدة ذات قاقم.

141
00:09:11,458 --> 00:09:12,750
من ليوناردو؟

142
00:09:13,750 --> 00:09:15,208
كيف سوف…

143
00:09:15,708 --> 00:09:16,958
كيف أنت ذاهب للقيام بهذا؟

144
00:10:22,750 --> 00:10:26,083
- لماذا الآن؟
- لأنه لم يعد هناك حدود لتجاوزها.

145
00:10:28,125 --> 00:10:31,541
إذا كان زوجك سيقتلني
أفضل أن أموت بعد تقبيلها.

146
00:10:34,791 --> 00:10:37,458
وبما أنني قبلتها بالفعل، فلن أتوقف.

147
00:10:43,333 --> 00:10:46,916
سيدتي، أرسلني الدوق لأحضره
مفاتيحه. وتركهم في الحمام.

148
00:10:48,000 --> 00:10:49,291
لم أرهم.

149
00:10:51,333 --> 00:10:53,458
إذا وجدتهم، سآخذهم لاحقًا.

150
00:10:55,708 --> 00:10:58,791
يريدهم الآن.
أنت تعرف مدى توتره.

151
00:10:58,875 --> 00:11:00,708
أنا أرتدي ملابسي.

152
00:11:00,791 --> 00:11:02,958
أخبرتك أنني سأأخذهم عندما أنتهي.

153
00:11:08,375 --> 00:11:10,625
هل أطلب من الخادمة ترتيب السرير؟

154
00:11:13,708 --> 00:11:15,083
ليس من الضروري.

155
00:11:16,000 --> 00:11:18,500
سأفعل ذلك، شكرا لك.

156
00:11:50,708 --> 00:11:52,125
فينوس

157
00:11:58,125 --> 00:11:59,166
كيلا، لا أستطيع التحدث.

158
00:12:00,875 --> 00:12:03,000
نعم، انها مجرد دقيقة. هذا مهم.

159
00:12:05,208 --> 00:12:07,416
- هل حدث شيء ما؟
- ليس بعد.

160
00:12:07,500 --> 00:12:10,208
ولكن هذا سيحدث.
وصلت قبل ساعة من موعدي.

161
00:12:10,291 --> 00:12:12,250
موعد؟ مع بروس؟

162
00:12:12,333 --> 00:12:17,708
مع بروس. ومع شخص آخر، كلاوديو،
حبيبي. يبدو أننا سنكون ثلاثيًا.

163
00:12:17,791 --> 00:12:21,916
وقمت بإعداد قائمة بالإيجابيات والسلبيات
لكل منهم.

164
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
لكني لا أرى إلا الأشياء الجيدة في كليهما.

165
00:12:24,083 --> 00:12:26,208
إنه ليس نظامًا جيدًا جدًا.

166
00:12:26,291 --> 00:12:28,750
آسف، مارغريتا أخرى
مع المزيد من التكيلا، من فضلك.

167
00:12:29,541 --> 00:12:31,416
كيلا، هل أنت بخير؟

168
00:12:31,500 --> 00:12:32,958
أنا متأثر قليلا.

169
00:12:33,458 --> 00:12:35,041
دعونا نرى، كاميرون.

170
00:12:35,541 --> 00:12:39,041
عندما تورطت مع جيمي...

171
00:12:39,125 --> 00:12:40,500
لا يزال لديك أسئلة؟

172
00:12:40,583 --> 00:12:43,750
هل تعلم إذا كنت تحب جيمي أو روي؟

173
00:12:44,666 --> 00:12:46,291
كنت أعرف جيدًا.

174
00:12:46,791 --> 00:12:47,958
كان روي.

175
00:12:49,875 --> 00:12:52,083
كانت تحبه تمامًا.

176
00:12:52,166 --> 00:12:54,583
ثم وصل جيمي وذهب كل شيء إلى الجحيم.

177
00:12:54,666 --> 00:12:59,083
ذهبت للتحدث معه، مع عقدة في معدتي،
واعتقدت أن هذه العاطفة كانت

178
00:12:59,958 --> 00:13:02,208
لرؤية حب حياتي مرة أخرى.

179
00:13:02,291 --> 00:13:04,125
لكنني افسدت.

180
00:13:04,708 --> 00:13:06,000
لقد فقدت عقلي.

181
00:13:06,083 --> 00:13:09,083
لقد انتقلنا من حانة إلى حانة،
دعاني لحضور عرض…

182
00:13:09,166 --> 00:13:10,583
تركت نفسي أذهب.

183
00:13:11,500 --> 00:13:14,083
لقد أدركت للتو
بعد أن مارسنا الجنس على الشاطئ.

184
00:13:14,791 --> 00:13:17,791
تلك العاطفة، تلك العقدة في معدتك،

185
00:13:17,875 --> 00:13:19,875
لم يكن الأمر يتعلق برؤية جيمي مرة أخرى.

186
00:13:21,750 --> 00:13:25,833
كان ذلك لأنني أدركت أن روي هو الشخص
أهم شيء في حياتي.

187
00:13:26,875 --> 00:13:28,125
وأنت تعرف ماذا؟

188
00:13:28,625 --> 00:13:32,208
وعندما عدت إلى المنزل،
أحببته بقدر ما أحببته..

189
00:13:34,416 --> 00:13:36,250
… لم أستطع أن أحمل نفسي على إخباره بذلك.

190
00:13:39,208 --> 00:13:41,958
كل ما فعلته هو إلقاء اللوم عليه في كل شيء.

191
00:13:42,791 --> 00:13:44,250
لكنك أخبره، حسنًا؟

192
00:13:44,333 --> 00:13:47,458
إذا كنت تعتقد أن روي هو حب حياتك،
عليك أن تقول له.

193
00:13:50,416 --> 00:13:52,708
ربما عندما تعود، سأتحدث معه.

194
00:13:52,791 --> 00:13:56,000
انه بخير. لكن عد قريبًا، حسنًا؟

195
00:13:56,083 --> 00:13:57,083
انه بخير.

196
00:13:59,958 --> 00:14:01,541
لا بد لي من إيقاف تشغيله.

197
00:14:26,791 --> 00:14:29,208
بروس يريد منا أن يكون
علاقة ثلاثية.

198
00:14:32,041 --> 00:14:33,083
بجد؟

199
00:14:34,708 --> 00:14:36,708
أعني أن هذا كثير جدًا بالنسبة لي.

200
00:14:36,791 --> 00:14:40,000
العلاقة بين شخصين هي بالفعل أكثر من اللازم بالنسبة لي،
تخيل ثلاثة.

201
00:14:40,083 --> 00:14:42,666
أنا لا أتعامل بشكل جيد مع الأشياء قصيرة المدى.

202
00:14:42,750 --> 00:14:45,625
وسوف تقول "نعم"، ولكن لا.

203
00:14:45,708 --> 00:14:47,750
أنا لا أتعامل بشكل جيد مع ذلك.

204
00:14:47,833 --> 00:14:49,333
أنا لا أعرفك جيدًا،

205
00:14:49,416 --> 00:14:52,875
ولكن يبدو لي أن الوضع أغرب
لقد كنت ل.

206
00:14:53,708 --> 00:14:57,166
إنها حالة غريبة،
الذي تدخله كمحب

207
00:14:57,250 --> 00:14:59,958
وربما ستغادرين هنا وأنتِ مشغولة

208
00:15:00,041 --> 00:15:02,416
وأنت ستتزوج كمجموعة ثلاثية في لاس فيغاس.

209
00:15:06,583 --> 00:15:09,708
قبل أن ننتهي في لاس فيغاس،
اسمحوا لي أن أقول شيئا.

210
00:15:09,791 --> 00:15:11,125
لأنني أعتقد…

211
00:15:12,083 --> 00:15:15,708
أعتقد أنني أضغط عليك
لتقبل الوضع و…

212
00:15:15,791 --> 00:15:17,125
وهذا ليس عادلا.

213
00:15:19,458 --> 00:15:20,833
كيلا، أنا...

214
00:15:20,916 --> 00:15:24,291
لقد زعمت أنني فعلت ذلك بدافع الحب،

215
00:15:24,375 --> 00:15:26,291
من باب الكرم،

216
00:15:26,375 --> 00:15:29,375
لأنها حديثة
أحب أكثر من شخص.

217
00:15:31,250 --> 00:15:33,875
لكنها كذبة. فتحت روي عيني.

218
00:15:33,958 --> 00:15:37,000
ما لدي حقا هو الخوف.

219
00:15:37,083 --> 00:15:41,458
أنا خائفة لأنها المرة الأولى
أنني أحب شخصًا كهذا، بشدة.

220
00:15:42,166 --> 00:15:45,083
وهذه الفكرة السخيفة عن العلاقة الثلاثية

221
00:15:45,791 --> 00:15:47,750
انها مجرد شريان حياتي.

222
00:15:49,375 --> 00:15:50,958
لأننا جميعا نعرف أنه

223
00:15:51,500 --> 00:15:54,416
هي القصة التي تصل
مثل الإعصار وأنا...

224
00:15:56,208 --> 00:15:58,041
أنا الذي يتلاشى.

225
00:16:00,166 --> 00:16:01,541
لذلك قررت بالفعل.

226
00:16:06,833 --> 00:16:08,041
سأغادر.

227
00:16:15,833 --> 00:16:16,791
المارجريتا.

228
00:16:17,375 --> 00:16:18,583
لكن الليلة…

229
00:16:19,500 --> 00:16:22,750
الليلة سيكون لدينا
وداع مستحق. الثلاثة.

230
00:16:23,875 --> 00:16:27,750
ولا قصص حزينة أو وجوه قبيحة.
وسوف يكون طرفا.

231
00:16:30,166 --> 00:16:32,666
إليكم أقصر ثلاثي في ​​التاريخ.

232
00:16:44,250 --> 00:16:45,500
ماذا تعتقد؟

233
00:16:47,083 --> 00:16:48,333
إنه رائع يا أخي.

234
00:16:51,375 --> 00:16:52,541
تعال الى هنا.

235
00:17:05,041 --> 00:17:09,125
انتهى العمل وبدأت الحفلة.
هذه حفلة توديع العزوبية.

236
00:17:09,208 --> 00:17:11,166
ما هي الأغنية؟

237
00:17:12,625 --> 00:17:14,333
أعتقد أنه الفلامنكو البارد.

238
00:17:15,125 --> 00:17:20,083
هل تتذكر الحفلات في المنزل
مع خالات والدتك يغنون في السداسية؟

239
00:17:20,583 --> 00:17:22,458
- لا، لا، من فضلك.
- نعم.

240
00:17:22,958 --> 00:17:27,208
دعونا نظهر هؤلاء البلهاء
كما لو تم ذلك على طريقة كاليفورنيا.

241
00:17:27,291 --> 00:17:28,916
من فضلك، أتوسل إليك…

242
00:17:29,000 --> 00:17:31,333
هيا، لا تفعل هذا بالنسبة لي.

243
00:19:15,250 --> 00:19:16,875
لذا…

244
00:19:17,875 --> 00:19:19,166
أنا أمشي.

245
00:19:19,750 --> 00:19:21,416
لقد كانت ليلة ملحمية.

246
00:19:22,333 --> 00:19:23,625
كلوديوس.

247
00:19:24,625 --> 00:19:25,625
من دواعي سروري.

248
00:19:28,333 --> 00:19:29,583
كيلا.

249
00:19:35,708 --> 00:19:37,166
حتى المرة القادمة.

250
00:20:00,458 --> 00:20:02,416
تذكر الكابتن هوك؟

251
00:20:02,500 --> 00:20:05,708
عندما يطعن بالسيف
بيتر بان على اللوح

252
00:20:05,791 --> 00:20:07,666
لدفعه إلى أسماك القرش؟

253
00:20:09,416 --> 00:20:10,500
نعم.

254
00:20:11,000 --> 00:20:13,875
هل تشعر وكأنك بيتر بان؟
على حافة اللوحة؟

255
00:20:15,583 --> 00:20:16,708
وإذا وصلت إلى هنا

256
00:20:16,791 --> 00:20:21,250
ذلك لأنه من المعجزة العثور عليها
مثل هذا الشخص الرائع مثلك.

257
00:20:23,416 --> 00:20:24,958
وكان لدي عيد الغطاس.

258
00:20:27,291 --> 00:20:29,000
أنت تدرك أنك تحبه، أليس كذلك؟

259
00:20:34,833 --> 00:20:37,333
هذه هي النهاية التي عرفتها منذ البداية.

260
00:20:38,375 --> 00:20:39,875
أنا الدخيل في هذه القصة.

261
00:20:41,083 --> 00:20:42,833
لقد كانت قصة جميلة.

262
00:20:50,666 --> 00:20:53,208
الجميع يستحق أن يكون له علاقة غرامية رائعة

263
00:20:53,291 --> 00:20:56,833
لفهم
كم هي رائعة قصة حبك .

264
00:21:03,625 --> 00:21:05,250
يجب عليك الركض خلفه.

265
00:24:10,916 --> 00:24:13,958
من الجميل رؤية الشمس
بعد هذه الليلة الجيدة.

266
00:24:14,041 --> 00:24:18,208
مما لا شك فيه. يجب أن تتزوج في كثير من الأحيان.
أنت لا تتزوج بما فيه الكفاية.

267
00:24:20,458 --> 00:24:21,750
انا ذاهب للحصول على القهوة.

268
00:24:34,958 --> 00:24:37,666
لقد كنت على حق. إنها شحنة من الماس.

269
00:24:37,750 --> 00:24:39,166
أضع الهاتف الخليوي في الحقيبة.

270
00:24:39,250 --> 00:24:42,125
إذا نقلوا البضائع،
لقد حددنا مكان الاختباء.

271
00:24:42,208 --> 00:24:45,416
في بعض الأحيان، لا يكفي أن تفعل ما يقال لك.

272
00:24:45,500 --> 00:24:46,833
وداعا برلين.

273
00:24:48,625 --> 00:24:49,625
شكرًا.

274
00:24:52,416 --> 00:24:54,333
- كل خير؟
- ممتاز.

275
00:24:55,541 --> 00:24:59,708
لدي حركة كش ملك
لهذا الدوق الأحمق.

276
00:25:35,583 --> 00:25:37,708
حذف

277
00:25:44,125 --> 00:25:46,541
- ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

278
00:25:48,125 --> 00:25:49,125
هل هو بخير؟

279
00:25:51,208 --> 00:25:52,708
تبدو مريضا قليلا.

280
00:25:52,791 --> 00:25:55,541
إنها من العاصفة
إنها ليست ليلة سعيدة.

281
00:25:57,833 --> 00:25:59,458
اتصلت بي صديقتك كريستينا.

282
00:25:59,541 --> 00:26:01,791
- كيف حالها؟
- جيد.

283
00:26:01,875 --> 00:26:05,000
بأفضل ما يمكن،
بعد أن سممتها.

284
00:26:08,291 --> 00:26:10,833
الآن، سوف تخبرني بما تفعله هنا.

285
00:26:14,250 --> 00:26:15,375
أنا لص.

286
00:26:17,583 --> 00:26:18,750
أنا أعمل على اليخوت الفاخرة

287
00:26:18,833 --> 00:26:21,625
لأن الركاب
عادة ما يأخذون المجوهرات والأشياء الثمينة.

288
00:26:21,708 --> 00:26:22,958
ساطع.

289
00:26:23,875 --> 00:26:25,333
هل تعمل بمفردك؟

290
00:26:25,416 --> 00:26:27,666
أنا لست بحاجة إلى أي شخص
لأفعل ما أفعله.

291
00:26:29,708 --> 00:26:31,083
دعونا نفعل شيئا.

292
00:26:32,791 --> 00:26:35,958
سننظر في ثلاثة إصدارات
لماذا أنت هنا.

293
00:26:37,333 --> 00:26:38,625
اجلس.

294
00:26:48,916 --> 00:26:51,750
الأول هو أنك لص وحيد

295
00:26:51,833 --> 00:26:53,500
الذي جاء لسرقة المجوهرات

296
00:26:53,583 --> 00:26:57,125
وانتهى الأمر بعمل ثقب
في سريرها تبحث عن الأرز.

297
00:26:57,208 --> 00:26:58,625
أعطني هذا الهاتف الخليوي.

298
00:27:03,916 --> 00:27:06,875
والثاني هو أنك ضابط شرطة سري

299
00:27:06,958 --> 00:27:10,000
الذي جاء بحثا عن المعلومات
من المبلغين.

300
00:27:10,083 --> 00:27:12,416
ولكن، حسنًا، أنا أستبعد ذلك.

301
00:27:12,916 --> 00:27:14,208
فتحه.

302
00:27:18,291 --> 00:27:19,458
لماذا تتجاهلها؟

303
00:27:19,541 --> 00:27:22,958
لا يوجد شرطي غبي بما فيه الكفاية
لعمل ثقب في القارب.

304
00:27:23,791 --> 00:27:24,916
والثالث…

305
00:27:27,541 --> 00:27:29,458
... هو أنك تنتمي إلى عصابة.

306
00:27:29,541 --> 00:27:33,375
الذي، لسبب ما، لديه معلومات
حول ما لدينا على متن الطائرة

307
00:27:33,458 --> 00:27:35,625
ودفعت لك للقيام بالعمل القذر.

308
00:27:36,916 --> 00:27:39,250
مجموعة تحمل أسماء الكواكب.

309
00:27:46,666 --> 00:27:48,791
كابتن، إنهم بحاجة إليك على الجسر.

310
00:27:48,875 --> 00:27:49,916
حسنا...

311
00:27:50,666 --> 00:27:52,625
سيتعين علينا تأجيل هذا.

312
00:27:54,791 --> 00:27:55,666
انظر إليَّ.

313
00:27:55,750 --> 00:27:58,291
عندما أعود، أريد الأسماء الحقيقية
من زملائك.

314
00:27:58,375 --> 00:28:01,166
وإلا فانتظرك
انخفاض حرارة الجسم لا رجعة فيه.

315
00:28:01,250 --> 00:28:04,791
لا يمكنك أن تتخيل
كم عدد البحارة الذين سقطوا في البحر.

316
00:28:04,875 --> 00:28:05,708
إنه جنون.

317
00:28:15,750 --> 00:28:19,083
رفاق، أصدقائي، صباح الخير.

318
00:28:20,375 --> 00:28:21,625
هل أنت مظلم؟

319
00:28:21,708 --> 00:28:24,583
نعم. كنت أفكر قليلاً على الشاطئ

320
00:28:24,666 --> 00:28:26,916
وهناك تغيير في الخطط.

321
00:28:27,666 --> 00:28:29,625
دعونا نسرق السيدة ذات القاقم.

322
00:28:32,083 --> 00:28:33,166
لماذا؟

323
00:28:33,250 --> 00:28:35,625
إنه السلوك الآمن المثالي
حتى نتمكن من العيش في سلام

324
00:28:35,708 --> 00:28:38,208
لبقية أيامنا. سترى.

325
00:28:41,416 --> 00:28:42,333
ما هذا؟

326
00:28:42,416 --> 00:28:44,791
الأعمال القذرة التي الدوق
يختبئ على يخوته

327
00:28:44,875 --> 00:28:47,208
ومن يعطيك جبالاً من الأموال القذرة

328
00:28:47,291 --> 00:28:49,416
هو تهريب الماس.

329
00:28:49,500 --> 00:28:51,333
اكتشف كاميرون ذلك.

330
00:28:51,416 --> 00:28:52,750
الماس؟

331
00:28:52,833 --> 00:28:55,333
الماس الخام من سواحل أفريقيا.

332
00:28:55,416 --> 00:28:57,208
تهريب الاحجار الكريمة

333
00:28:57,291 --> 00:29:00,000
يعد أحد الأنشطة الإجرامية
الأكثر ربحية في العالم.

334
00:29:00,083 --> 00:29:03,333
من مناجم بوتسوانا وسيراليون،
دخول السوق السوداء

335
00:29:03,416 --> 00:29:06,291
بالطن، عادة ما تكون مسروقة
من قبل العمال.

336
00:29:06,375 --> 00:29:09,083
حجر خشن
لماذا يدفع الدوق 100 دولار أو 200 دولار،

337
00:29:09,166 --> 00:29:11,125
بعد صقلها، يمكن بيعها بسعر…

338
00:29:11,208 --> 00:29:13,166
- 75 ألف ريال برازيلي؟
- على أقل تقدير.

339
00:29:13,250 --> 00:29:16,208
ومثل تجار المخدرات
إنهم لا يرحمون تجاه الخونة،

340
00:29:16,291 --> 00:29:18,250
دعونا نحقق مهمتنا.

341
00:29:18,333 --> 00:29:22,458
آسف، دعونا لا نسرق بعد الآن
الخزنة بالمال؟

342
00:29:22,541 --> 00:29:25,750
ذلك أيضاً،
ولكن بعد قليل من سرقة اللوحة.

343
00:29:27,666 --> 00:29:30,291
أريد أن أظهر لك شيئا.
عفوا، كيلا.

344
00:29:30,375 --> 00:29:33,458
أعتقد أن تلك الأيام تستعد
الاعتداء على السيدة مع قاقم

345
00:29:33,541 --> 00:29:35,833
لقد كانوا الأسعد في حياتي.

346
00:29:36,416 --> 00:29:38,875
وبالطاقة الحلوة التي يمنحنا إياها الحب،

347
00:29:38,958 --> 00:29:40,875
جمال إشبيلية الذي لا يمكن إنكاره

348
00:29:41,625 --> 00:29:43,500
ومع أصدقائي،

349
00:29:43,583 --> 00:29:46,166
نحن نحسب بدقة كل نكسة

350
00:29:47,166 --> 00:29:50,125
للتحضير للعرض الأكبر
رأيت من أي وقت مضى

351
00:29:50,208 --> 00:29:52,041
في تاريخ سرقة الفن.

352
00:31:05,666 --> 00:31:07,125
لا توجد إشارة

353
00:31:07,208 --> 00:31:08,208
لا.

354
00:31:17,750 --> 00:31:19,625
وبعد الكثير من التفكير،

355
00:31:19,708 --> 00:31:23,166
أنا وكيلا نعتقد أن لدينا الحل
لفتح آخر باب آمن.

356
00:31:26,166 --> 00:31:28,291
عند مراجعة البيانات الجغرافية،

357
00:31:28,375 --> 00:31:29,666
لقد رأينا أخدودًا صغيرًا.

358
00:31:29,750 --> 00:31:33,125
إنها افتتاحية
وقطرها حوالي خمسة سنتيمترات.

359
00:31:33,208 --> 00:31:34,583
رأيتها بنفسي.

360
00:31:35,833 --> 00:31:38,416
كنا نظن أننا كنا العلامة التجارية
الماسح الضوئي البيومتري،

361
00:31:38,500 --> 00:31:41,916
الحالة التي تكون فيها المادة
سيكون من السيليكون والألمنيوم، لكنه من الفولاذ.

362
00:31:42,000 --> 00:31:45,208
نحن متأكدون
الذي يفتح بمغناطيس كهربائي.

363
00:31:45,291 --> 00:31:47,458
فمن المنطقي تماما.

364
00:31:48,208 --> 00:31:50,541
وهو يتطابق
مع شخصية الدوق الملتوية،

365
00:31:50,625 --> 00:31:53,791
غريب الأطوار الذي يتأرجح
بين المعقد والبسيط.

366
00:31:53,875 --> 00:31:55,833
بالضبط. ورأيته.

367
00:31:57,458 --> 00:31:59,791
لديه دائما على المفاتيح.

368
00:32:00,833 --> 00:32:03,000
نحن بحاجة إلى شخص ما ليأخذ هذا بعيدا عنك.

369
00:32:03,500 --> 00:32:06,041
من جيبه، بالكاد لمسها،

370
00:32:06,125 --> 00:32:09,333
في خدعة رائعة من خفة اليد.

371
00:32:09,416 --> 00:32:11,375
لا، على الاطلاق.

372
00:32:11,458 --> 00:32:14,041
هذه المرة أنا لا أختلط
المهنية والشخصية.

373
00:32:21,208 --> 00:32:22,583
أنا أتحدث معها.

374
00:32:24,166 --> 00:32:26,416
هنا المفاتيح.

375
00:32:27,708 --> 00:32:30,583
عانقت الدوق لأتمنى له
أتمنى لك رحلة سعيدة

376
00:32:30,666 --> 00:32:32,291
وأخرجتهم من جيبي.

377
00:32:32,375 --> 00:32:34,875
هل أنت متأكد من أنه لم يلاحظ؟

378
00:32:34,958 --> 00:32:37,833
أنا لم أسرقهم. لقد استبدلتهم بآخرين.

379
00:32:58,583 --> 00:33:00,375
أين كريم يدي؟

380
00:33:23,416 --> 00:33:25,625
- عفواً سيد دوكي.
- ادخل.

381
00:33:27,375 --> 00:33:28,625
أنت تعرف...

382
00:33:29,750 --> 00:33:30,958
شيء يقلقني..

383
00:33:32,541 --> 00:33:35,000
أنا لا أثق بالناس
الذي أحضره إلى القصر.

384
00:33:37,333 --> 00:33:38,416
و سامحني

385
00:33:38,500 --> 00:33:42,583
لكن اجلسهم على طاولتك
واذهب معهم للغناء في الإسطبل.

386
00:33:43,166 --> 00:33:46,041
يجب أن تتذكر
لأنني أحضرتهم إلى هنا يا سيدي.

387
00:33:46,125 --> 00:33:48,666
إنهم لصوص وليسوا أصدقاء.

388
00:33:48,750 --> 00:33:50,875
ماذا تريد أن تقول لي يا سانتوس؟

389
00:33:50,958 --> 00:33:53,666
لدي شعور بأنهم لن يسرقوا
السيدة مع قاقم.

390
00:33:55,291 --> 00:33:56,916
سوف يسرقونها منك.

391
00:34:01,541 --> 00:34:02,791
وأنت؟

392
00:34:03,291 --> 00:34:04,291
ماذا تعتقد؟

393
00:34:07,791 --> 00:34:10,791
أذهب إلى المكتبة كل يوم
وأرى ماذا يفعلون.

394
00:34:11,583 --> 00:34:13,291
أعتقد أنهم سوف يسرقون اللوحة.

395
00:34:21,250 --> 00:34:23,000
- إلى أين أنت ذاهب؟
- وضيوفنا؟

396
00:34:23,083 --> 00:34:24,375
هم في المكتبة.

397
00:34:30,708 --> 00:34:33,000
- لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
- ألفارو، ماذا يحدث؟

398
00:34:33,750 --> 00:34:37,125
باقي 24 ساعة على السرقة
ولم يخبروني بأي شيء!

399
00:34:37,208 --> 00:34:39,791
- لا شئ!
- ما الذي يقلقك يا سيد دوكي؟

400
00:34:39,875 --> 00:34:42,333
أننا لا نملك الموهبة
لتنفيذ عملية السرقة

401
00:34:42,416 --> 00:34:44,541
مع التألق الذي يستحقه؟

402
00:34:50,125 --> 00:34:52,875
كم أنت ثاقبة ونعم ،

403
00:34:52,958 --> 00:34:55,916
هذا هو بالضبط.

404
00:34:56,000 --> 00:34:59,375
سيكون لا يغتفر
لم تكن هذه سرقة القرن.

405
00:34:59,458 --> 00:35:00,500
هل تفهم؟

406
00:35:00,583 --> 00:35:03,416
أريد أن يتحدث الناس عن هذا
لعقود من الزمن في إشبيلية.

407
00:35:03,500 --> 00:35:07,375
أريد أن يستغرق صفحتين
في واشنطن بوست اللعينة.

408
00:35:07,458 --> 00:35:11,250
أريد الأخبار في الفلبين
افتح مع السيدة مع قاقم.

409
00:35:11,833 --> 00:35:13,541
أنا أفهم ذلك جيدا.

410
00:35:15,166 --> 00:35:18,250
في هذه الحالة، اجلس واستمتع.

411
00:35:22,333 --> 00:35:25,875
هذه هي الشاحنة المدرعة
والتي سوف تحمل السيدة مع قاقم.

412
00:35:25,958 --> 00:35:29,500
جدرانها مصنوعة من الفولاذ،
سماكة 35 ملم.

413
00:35:29,583 --> 00:35:31,458
هل نلعب يا سيد دوكي؟

414
00:35:31,541 --> 00:35:33,166
كيف ستفتح هذه الشاحنة؟

415
00:35:41,041 --> 00:35:43,458
هل سيستخدم اثنان منهم الرماح الحرارية؟

416
00:35:44,916 --> 00:35:47,916
وهذا سيستغرق وقتا
حوالي تسع دقائق.

417
00:35:48,000 --> 00:35:51,750
في وسط المدينة، عند الظهر،
سيكون لدينا بضع ثوان فقط.

418
00:35:51,833 --> 00:35:53,541
كم هو مثير!

419
00:35:53,625 --> 00:35:55,208
كيف سيفعلون هذا؟

420
00:35:57,291 --> 00:35:59,416
دعونا نفتحه مع رموزهم.

421
00:36:01,000 --> 00:36:05,041
سيكونون في المطار بمنظار
عندما يفتحون الشاحنة لتحميلها.

422
00:36:05,125 --> 00:36:08,666
أولا، سيكون ساذجا جدا
نحن نراهن بكل شيء على بطاقة واحدة،

423
00:36:08,750 --> 00:36:10,625
عند النظر من خلال المنظار.

424
00:36:10,708 --> 00:36:14,708
ثانيا، يضعون دائما قماش القنب
لتجنب هذه الخدع.

425
00:36:15,791 --> 00:36:16,916
بروس.

426
00:36:21,375 --> 00:36:23,000
من فضلك، كيف سيفعلون هذا؟

427
00:36:23,083 --> 00:36:26,541
هناك لحظة مثالية
عندما يتم فتح الشاحنة.

428
00:36:27,333 --> 00:36:30,416
قبل ثمانية وأربعين ساعة،
في هدوء الحظيرة،

429
00:36:30,500 --> 00:36:33,291
يتحققون مما إذا كان كل شيء على ما يرام
وما إذا كان الخزان ممتلئًا.

430
00:36:33,375 --> 00:36:35,750
ولكن في تلك المرحلة،
كان لدينا بالفعل أربع كاميرات

431
00:36:35,833 --> 00:36:37,625
لنرى من جميع الزوايا…

432
00:36:37,708 --> 00:36:39,041
كيلا.

433
00:36:41,000 --> 00:36:43,083
كلمة المرور.

434
00:36:50,458 --> 00:36:51,666
انها...

435
00:36:54,166 --> 00:36:55,083
إنها وحشية.

436
00:36:56,000 --> 00:36:57,750
انظر يا عزيزي!

437
00:36:57,833 --> 00:37:00,708
إنهم يشبهون فتيان الكشافة
تظاهر مع قائد المجموعة ،

438
00:37:00,791 --> 00:37:06,083
لكنهم مجموعة العقول الإجرامية
ألمع في هذا البلد.

439
00:37:08,250 --> 00:37:10,166
أين سينفذون عملية السرقة؟

440
00:37:10,250 --> 00:37:11,875
عند جسر تريانا.

441
00:37:11,958 --> 00:37:14,000
جسر تريانا…

442
00:37:14,708 --> 00:37:16,083
من فضلك

443
00:37:16,833 --> 00:37:19,708
قل لي هل يمكنني أن أكون
في واحدة من تلك الحانات الموجودة على السطح

444
00:37:19,791 --> 00:37:21,916
رؤية تحفة بلدي على الهواء مباشرة.

445
00:37:22,416 --> 00:37:25,083
بالطبع.
عليك أن تبتعد قدر الإمكان.

446
00:37:25,166 --> 00:37:27,916
الذهاب إلى الريف مع الأصدقاء
حتى يتمكنوا من الشهادة لأنفسهم.

447
00:37:28,000 --> 00:37:32,041
قبل كل شيء، لا تبحث في الإنترنت
بواسطة سيدة مع قاقم.

448
00:37:32,125 --> 00:37:36,833
إذا وجدت نفسك على قائمة المشتبه بهم،
هذه الاحتياطات تضمن براءتك.

449
00:37:36,916 --> 00:37:39,750
لا سمح الله سأغادر.

450
00:37:44,333 --> 00:37:46,333
لكن أخبرني كيف سيسرقونها.

451
00:37:50,083 --> 00:37:52,333
داميان، الشاحنة
سوف يدخل الطريق السريع.

452
00:37:52,416 --> 00:37:53,791
عد إلى موقعك.

453
00:37:55,125 --> 00:37:57,083
نحن نرى ذلك بالفعل. انها وراءنا.

454
00:38:01,958 --> 00:38:03,875
عملية السرب جارية.

455
00:38:06,666 --> 00:38:08,291
ما هي عملية سرب؟

456
00:38:08,375 --> 00:38:11,708
شيء بسيط مثل وضع
الشاحنة في فقاعة من السيارات

457
00:38:11,791 --> 00:38:14,041
تم إنشاؤها من قبلنا.

458
00:38:19,750 --> 00:38:23,416
الخدمات اللوجستية معقدة.
سوف تحتاج إلى 19 مركبة على الأقل.

459
00:38:23,500 --> 00:38:25,750
لديك أشخاص تثق بهم
لقيادتهم؟

460
00:38:25,833 --> 00:38:27,291
جدير بالثقة تماما.

461
00:38:27,375 --> 00:38:28,916
زوجتي المستقبلية.

462
00:38:31,166 --> 00:38:32,833
أنا بالفعل خلف الشاحنة، عزيزتي.

463
00:38:34,041 --> 00:38:36,083
وعائلتي الجديدة في القانون.

464
00:38:42,750 --> 00:38:43,916
في الموقف.

465
00:38:44,000 --> 00:38:45,791
نحن جميعا في الموقف.

466
00:38:45,875 --> 00:38:46,750
المنعطفات.

467
00:38:48,291 --> 00:38:50,875
هذه الشاحنة ستكون المركز
من حاشيتنا.

468
00:38:50,958 --> 00:38:53,583
مثل مريم العذراء في موكب.

469
00:38:54,333 --> 00:38:57,708
لكنهم سيعتقدون أنهم محاصرون
في ازدحام مروري يوم الاثنين

470
00:38:58,208 --> 00:38:59,791
بسبب شاحنة من البطيخ.

471
00:38:59,875 --> 00:39:04,291
لا يوجد شيء أبعد
من سرقة الفن المتطورة

472
00:39:04,375 --> 00:39:06,791
من حمولة شاحنة من البطيخ. البطيخ!

473
00:39:08,041 --> 00:39:09,458
أين أنت ذاهب للقيام بذلك؟

474
00:39:09,958 --> 00:39:12,708
على جسر تريانا، في وضح النهار.

475
00:39:19,791 --> 00:39:21,583
جسر تريانا.

476
00:39:21,666 --> 00:39:25,000
لقد اخترت الجسر
للتحكم في كلا الوصولين.

477
00:39:25,083 --> 00:39:26,083
بالضبط.

478
00:39:26,166 --> 00:39:28,625
وبما أننا لا نريد المآسي،

479
00:39:28,708 --> 00:39:32,291
ستكون الخطوة الأولى هي الحظر
الأرصفة ومسار الدراجات.

480
00:39:32,375 --> 00:39:34,041
لذا…

481
00:39:36,833 --> 00:39:39,583
… سوف نقوم بإنشاء ممر خاضع للرقابة
لمرافقتنا.

482
00:39:40,416 --> 00:39:44,041
حاشيتنا
سوف تصل إلى موقع العملية.

483
00:39:44,125 --> 00:39:48,125
في تلك اللحظة،
سيبدأ عملنا الوهمي.

484
00:39:48,208 --> 00:39:49,875
أنا أحب السحر.

485
00:39:52,458 --> 00:39:53,375
جاهز يا روي؟

486
00:39:53,458 --> 00:39:54,666
قوة.

487
00:39:54,750 --> 00:39:57,125
سيبدأ عرضنا
مع حادث مأساوي

488
00:39:57,208 --> 00:40:01,500
من شأنها أن تجذب الانتباه
من جمهورنا العزيز، انفجار إطار.

489
00:40:02,958 --> 00:40:04,250
دعونا نطير.

490
00:40:14,500 --> 00:40:16,625
عندما تكون لدينا الشاحنات بمثابة حاجز،

491
00:40:16,708 --> 00:40:19,166
ستبدأ سيمفونية الفرامل لدينا.

492
00:40:38,833 --> 00:40:40,750
الأحمال ستكون في السيارات.

493
00:40:40,833 --> 00:40:43,625
وهي مماثلة لتلك المستخدمة
في المؤثرات الخاصة للأفلام.

494
00:40:43,708 --> 00:40:44,875
هذه هي أجهزة الاستشعار.

495
00:40:44,958 --> 00:40:46,375
لمسة صغيرة و…

496
00:40:49,208 --> 00:40:52,375
دعونا نشتبك مع الشاحنة المدرعة
في منطقة مبهمة

497
00:40:52,458 --> 00:40:54,458
والاستمرار في التدخين.

498
00:40:54,541 --> 00:40:58,708
سوف يصدق العشرات من المشاة
الذين يشهدون حادثا مأساويا.

499
00:40:59,291 --> 00:41:02,666
ولكن ما سنفعله هو
تحويل انتباههم باستمرار

500
00:41:02,750 --> 00:41:04,250
من نقطة إلى أخرى.

501
00:41:05,375 --> 00:41:06,916
لعدم السماح لهم بالتفكير.

502
00:41:07,833 --> 00:41:09,791
ابق بعيدا! سوف تنفجر!

503
00:41:09,875 --> 00:41:11,333
ابق بعيدا!

504
00:41:14,500 --> 00:41:16,958
وبينما تلك شبكية العين
انتقل من انفجار إلى انفجار..

505
00:41:19,250 --> 00:41:22,708
…لن يلاحظ أحد منهم
أنه، في وسط ذلك الدخان،

506
00:41:22,791 --> 00:41:24,041
في منتصف الجسر،

507
00:41:24,125 --> 00:41:27,875
سوف يحدث
أكبر سرقة فنية في التاريخ

508
00:41:31,666 --> 00:41:34,375
إنها نسخ طبق الأصل
من عبوة ناسفة.

509
00:41:34,458 --> 00:41:35,750
بديع.

510
00:41:37,041 --> 00:41:39,958
إذا فتحوا الباب، فسوف ينفجر بسيارة C4

511
00:41:40,041 --> 00:41:43,833
لن يخاطروا بفتح الباب
وانفجر الفتيل في وجوههم.

512
00:41:43,916 --> 00:41:45,791
لا أحد يشبه شوارزنيجر.

513
00:41:45,875 --> 00:41:49,166
لا روبرتو كورنيجو ولا بلاس مينسيا

514
00:41:49,250 --> 00:41:54,041
يبدو أنهم مثل الأبطال المبتورين الطموحين بالنسبة لي
للدفاع عن فن عصر النهضة.

515
00:42:26,916 --> 00:42:31,791
الرسم وقياس الحامل
ارتفاع 59 سم وعرض 45 سم.

516
00:42:31,875 --> 00:42:35,250
ولذلك خلقنا
وسائل النقل الخاصة بنا.

517
00:42:35,333 --> 00:42:36,458
تريانا بيزا
إشبيلية

518
00:42:38,875 --> 00:42:42,291
دعونا نقضي على السيدة ذات القاقم
في علبة البيتزا؟

519
00:42:42,375 --> 00:42:44,708
بالضبط، مع ساعي دراجة نارية.

520
00:42:45,291 --> 00:42:46,791
عبقري تماما.

521
00:43:02,958 --> 00:43:06,125
الآن تأتي العبقرية الحقيقية
من هذا العمل.

522
00:43:06,208 --> 00:43:08,375
عندما السيدة مع قاقم
عبور إشبيلية

523
00:43:08,458 --> 00:43:10,208
على دراجة نارية التسليم،

524
00:43:10,291 --> 00:43:14,875
سيبدأ بعض المتنمرين في الهجوم
الشاحنة ذات الرماح الحرارية.

525
00:43:17,625 --> 00:43:20,208
دعونا نقطع الفولاذ عند 3500 درجة.

526
00:43:20,291 --> 00:43:22,625
عندما نكون في منتصف العمل،

527
00:43:22,708 --> 00:43:25,375
سوف تبدأ صفارات الإنذار في الصوت
في الشوارع القريبة.

528
00:43:26,125 --> 00:43:27,083
دعنا نذهب!

529
00:43:32,458 --> 00:43:37,291
سيتم حساب كل شيء بدقة
لتبدو وكأنها هروب متسرع.

530
00:43:39,583 --> 00:43:41,750
وعندما وصلت الشرطة إلى هذه الفوضى،

531
00:43:41,833 --> 00:43:44,416
سوف تجد صعوبة في الفهم
ماذا يحدث.

532
00:43:50,916 --> 00:43:53,916
وفجأة مع الدخان
وما زال يحوم فوق الجسر

533
00:43:54,000 --> 00:43:55,333
سوف يقومون بتجميع القطع معًا.

534
00:43:55,416 --> 00:43:57,333
10-79، محاولة سرقة.

535
00:44:00,375 --> 00:44:02,875
المتفجرات! الجميع من هنا! دعنا نذهب!

536
00:44:11,916 --> 00:44:15,208
عندما يفتحون الباب أخيرًا
من الشاحنة المدرعة…

537
00:44:18,250 --> 00:44:20,125
…سوف يتنفسون الصعداء.

538
00:44:22,500 --> 00:44:25,291
لأنهم سوف يرون السيدة مع قاقم
في عبوتها الآمنة.

539
00:44:25,375 --> 00:44:26,791
متصل.

540
00:44:26,875 --> 00:44:30,958
نسخة مثالية من السيدة ذات قاقم.
لهذا السبب قمت بزيارة الهولندي.

541
00:44:31,041 --> 00:44:32,583
صحيح.

542
00:44:38,000 --> 00:44:40,875
بهذه النسخة نكون قد قمنا بالتبادل.

543
00:44:52,958 --> 00:44:54,416
إنها نسخة بارعة.

544
00:44:54,500 --> 00:44:58,083
أفضل ما يمكن إنشاؤه
دون أن يكون ليوناردو دافنشي.

545
00:44:59,333 --> 00:45:01,041
نحن نصنع كل شيء.

546
00:45:01,125 --> 00:45:04,708
الشريط اللاصق، والزجاج المضاد للرصاص،
دعم الألومنيوم

547
00:45:04,791 --> 00:45:07,791
وحتى رموز تعريف الجزء.

548
00:45:07,875 --> 00:45:11,666
يتم إنشاء الأرقام بشكل عشوائي
عندما تغادر القطعة المتحف.

549
00:45:11,750 --> 00:45:16,083
كيف قمت بطباعة الملصقات؟
إذا كانت اللوحة لم تغادر بولندا بعد؟

550
00:45:16,166 --> 00:45:18,583
البرنامج لديه بعض نقاط الضعف

551
00:45:18,666 --> 00:45:21,291
التي نستخدمها لتعديله
دون ترك أثر.

552
00:45:23,250 --> 00:45:24,208
القراءة الصحيحة

553
00:45:25,416 --> 00:45:26,958
كل شيء في محله.

554
00:45:27,041 --> 00:45:29,500
وسوف يصدقون أنه كان كذلك
محاولة سرقة فاشلة.

555
00:45:29,583 --> 00:45:31,500
وسوف يصدقون ذلك لفترة طويلة.

556
00:45:34,750 --> 00:45:37,583
لكن الخطة بارعة

557
00:45:38,333 --> 00:45:40,375
أين هي السيدة الحقيقية مع قاقم؟

558
00:45:42,916 --> 00:45:46,333
التجول في إشبيلية
في حقيبة من متجر كبير.

559
00:45:47,583 --> 00:45:50,208
آخر مكان ستنظر إليه
الغنيمة من السرقة

560
00:45:50,291 --> 00:45:52,500
الذي لا أحد يعلم أنه حدث.

561
00:46:09,291 --> 00:46:10,875
…سلال من الخوص

562
00:46:10,958 --> 00:46:14,250
بالنسبة لبوليتوس إدوليس،
وهم لطيفون جدًا، مع…

563
00:46:14,333 --> 00:46:15,333
بعد ساعة واحدة.

564
00:46:15,416 --> 00:46:17,833
اخبار عاجلة من إشبيلية,

565
00:46:17,916 --> 00:46:21,125
حيث كانت هناك محاولة سرقة
على جسر تريانا.

566
00:46:21,208 --> 00:46:24,916
هدف اللصوص
كانت اللوحة الشهيرة لليوناردو دافنشي،

567
00:46:25,000 --> 00:46:26,125
سيدة مع إرمين,

568
00:46:26,208 --> 00:46:28,916
والتي سيتم الكشف عنها قريبا
في عاصمة المحافظة.

569
00:46:29,000 --> 00:46:31,625
وحتى الآن لم يتم الإبلاغ عن وقوع إصابات.

570
00:46:43,666 --> 00:46:44,750
لقد فعلوا ذلك.

571
00:46:45,333 --> 00:46:46,875
هل تسمعني؟

572
00:46:47,375 --> 00:46:49,166
- إنها ملكي.
- مبروك يا سيدي.

573
00:46:49,250 --> 00:46:51,041
للحظة، كنت تقريبا الخلط بيني.

574
00:46:52,083 --> 00:46:53,916
مع الرداءة الخاصة بك.

575
00:46:55,000 --> 00:46:56,666
وعقلية الخاسر الخاص بك.

576
00:46:56,750 --> 00:46:59,000
فقط أحاول أن أكون حكيماً، يا سيدي.

577
00:46:59,083 --> 00:47:00,375
مع السلامة.

578
00:47:07,333 --> 00:47:09,750
يكمل. سأغادر.

579
00:47:13,208 --> 00:47:16,000
في نفس الوقت الذي كان فيه الدوق
قطع الاتصال مع سانتوس

580
00:47:16,083 --> 00:47:17,833
مراقبنا،

581
00:47:17,916 --> 00:47:22,416
القدر جعلنا رجالاً أمواتاً
بسبب نهاية فضفاضة.

582
00:47:22,500 --> 00:47:24,458
أرى أنك أحضرت حقيبتك.

583
00:47:46,583 --> 00:47:48,666
منذ متى وأنا هنا؟

584
00:48:01,250 --> 00:48:03,041
هل ستخبرني بشيء؟

585
00:48:06,833 --> 00:48:08,791
حسنًا، المزيد من التكيلا.

586
00:48:14,708 --> 00:48:15,666
ثم؟

587
00:48:20,625 --> 00:48:22,458
ليس لدي أي عصابة لعنة.

588
00:48:23,625 --> 00:48:26,083
وحتى لو فعلت ذلك، فلن أخبرك أبدًا.

589
00:48:38,833 --> 00:48:40,250
كيف حالنا؟

590
00:48:41,791 --> 00:48:45,958
لا يوجد أحد على مسافة 42 ميلاً.

591
00:48:46,041 --> 00:48:49,458
يعني أنك لن تكون محظوظا
للعثور على قارب آخر.

592
00:48:49,541 --> 00:48:52,958
وكلما زادت السباحة، كلما كان الأمر أسوأ،
لأنك سوف تتعب أكثر

593
00:48:53,041 --> 00:48:54,458
وفقدان المزيد من حرارة الجسم.

594
00:48:54,541 --> 00:48:56,958
أقرب ساحل هو الجزائر

595
00:48:57,041 --> 00:48:59,083
على مسافة 370 ميلاً.

596
00:49:02,791 --> 00:49:03,833
أعطني شيئا.

597
00:49:07,583 --> 00:49:09,750
من يريد خيانة رئيسي؟

598
00:49:11,041 --> 00:49:12,541
أو من يريد أن يسرقنا؟

599
00:49:13,291 --> 00:49:14,875
أعطني بعض.

600
00:49:15,875 --> 00:49:18,208
حتى نتمكن من الدفاع عن أنفسنا، اللعنة!

601
00:49:19,708 --> 00:49:21,708
إما ذلك أو الغوص.

602
00:49:28,375 --> 00:49:30,250
رئيسي يدعى كارلوس.

603
00:49:31,041 --> 00:49:32,458
كارلوس؟

604
00:49:32,541 --> 00:49:33,750
ماذا يا كارلوس؟

605
00:49:34,333 --> 00:49:36,791
الشخص ذو الكرات الكبيرة.

606
00:49:39,208 --> 00:49:41,750
أنت شقي
بغطرسة أكثر من الحكم.

607
00:49:42,541 --> 00:49:44,125
سأخرج من الماء.

608
00:49:45,833 --> 00:49:48,666
لا أعرف كيف.
التشبث ببعض جذع الشجرة.

609
00:49:49,916 --> 00:49:51,666
سأقاوم كل شيء.

610
00:49:52,625 --> 00:49:54,625
وأقسم أننا سنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

611
00:50:03,708 --> 00:50:06,541
سوف نبلغ عن اختفائك
عند الفجر.

612
00:50:08,583 --> 00:50:10,208
وحتى ذلك الحين، حظا سعيدا.

613
00:51:59,291 --> 00:52:00,583
تكسير الكود.

614
00:52:06,958 --> 00:52:10,375
بحسب موقع جيورادار.
هناك اسطوانة تحت الخزنة.

615
00:52:10,458 --> 00:52:13,000
وكما ترون من اللون، فهو يحتوي على غاز الميثان.

616
00:52:13,083 --> 00:52:16,458
عندما الميثان والأكسجين
وتأكلهم النار،

617
00:52:16,541 --> 00:52:18,041
سيتم إعادة ملء الخزانات.

618
00:52:18,125 --> 00:52:21,666
أم لا، لا نعرف
إذا تم ملؤها تلقائيًا

619
00:52:21,750 --> 00:52:24,083
أو إذا كان على شخص ما تفعيل النظام.

620
00:52:24,166 --> 00:52:26,416
لا نعرف، لكن علينا أن نعترف بذلك.

621
00:52:26,500 --> 00:52:30,875
عندما أفتح الباب، بروس وروي
يدخلون ويحدث انفجار في الحلقة الداخلية.

622
00:52:30,958 --> 00:52:32,541
ومهما كان الأمر،

623
00:52:32,625 --> 00:52:35,666
لن يفتح هذا الباب إلا مرة أخرى
حتى نتمكن من المغادرة بالمال.

624
00:52:35,750 --> 00:52:40,083
وإلا سنواجه كرة نارية ثانية،
التي لن ينجوا منها.

625
00:52:45,666 --> 00:52:46,958
خمسة أرقام.

626
00:52:49,291 --> 00:52:51,333
آسف، ولكن ليس لدي الشجاعة.

627
00:52:54,333 --> 00:52:55,541
بروس، لا تدخل.

628
00:52:55,625 --> 00:52:58,375
لدينا بدلات مقاومة للحريق،
الأكسجين والخوذات.

629
00:52:58,458 --> 00:53:00,833
يمكننا أن ندخل الجحيم نفسه،

630
00:53:01,500 --> 00:53:03,250
صراخ ومليء بالأدرينالين.

631
00:53:03,333 --> 00:53:06,541
- روي…
- إنها 40 ثانية فقط، بروس.

632
00:53:10,500 --> 00:53:13,208
- دعنا نذهب.
- لا، روي.

633
00:53:13,708 --> 00:53:17,250
أنت بحاجة للدخول إلى هناك
ليملأك بالأدرينالين

634
00:53:17,333 --> 00:53:20,166
ولا يشعر
الرجل الأكثر تعاسة في العالم.

635
00:53:20,250 --> 00:53:23,708
مثل واحد من هؤلاء البلهاء
من يفعل عكس ما يشعر به.

636
00:53:24,208 --> 00:53:26,750
أنه بدلاً من أن يكون حزيناً،
نخب مع الشمبانيا

637
00:53:26,833 --> 00:53:28,291
لأن صديقته تركته.

638
00:53:28,375 --> 00:53:30,333
أنه بدلاً من الهروب من كرة نارية،

639
00:53:30,416 --> 00:53:32,750
أدخلها حتى لا تسمع ألمها.

640
00:53:35,000 --> 00:53:37,500
أنت آسف جدًا لأنني لا أعرف حتى كيف أساعدك.

641
00:53:43,625 --> 00:53:44,916
لا أحد يدخل.

642
00:53:45,000 --> 00:53:47,833
نعم، القليل من الوضوح.
دعنا نخرج من هنا.

643
00:53:48,750 --> 00:53:49,583
رقمين.

644
00:53:54,916 --> 00:53:56,041
داميان، أنا سأدخل.

645
00:53:56,125 --> 00:53:58,208
- كلها مجانية؟
- نظيفة ومجانية.

646
00:53:58,791 --> 00:54:00,041
روي، لا تكن ساذجا.

647
00:54:01,083 --> 00:54:02,125
واحد مفقود.

648
00:54:25,291 --> 00:54:27,583
بروس! بروس، لا.

649
00:54:27,666 --> 00:54:29,666
بروس، لا تدخل! بروس!

650
00:54:30,250 --> 00:54:32,125
بروس! بروس، لا!

651
00:54:32,208 --> 00:54:34,083
ليخبرني أحدكم ماذا يجري بحق الجحيم.

652
00:54:35,916 --> 00:54:37,125
دخل الاثنان.

653
00:54:38,666 --> 00:54:39,750
ماذا نفعل؟

654
00:54:43,666 --> 00:54:45,583
قارئ البيومترية

655
00:54:45,666 --> 00:54:46,583
غير مكتمل

656
00:54:51,166 --> 00:54:53,125
سوف تضيء كرة النار.

657
00:55:04,500 --> 00:55:06,000
روي، بروس، هل تسمعني؟

658
00:55:06,791 --> 00:55:08,666
نحن بخير. البدلة صامدة.

659
00:55:08,750 --> 00:55:10,125
خمس وأربعون ثانية.

660
00:55:11,333 --> 00:55:12,500
بروس، هل أنت بخير؟

661
00:55:13,000 --> 00:55:15,583
بروس؟ الواقي يتضائل.
أنا لا أرى بروس.

662
00:55:15,666 --> 00:55:16,500
ثلاثون ثانية.

663
00:55:16,583 --> 00:55:17,875
بروس! هل هو بخير؟

664
00:55:19,791 --> 00:55:21,375
هناك شيء ليس على ما يرام. برغي هذا!

665
00:55:21,958 --> 00:55:23,083
أنا أحترق.

666
00:55:25,041 --> 00:55:26,416
اللعنة عليك، روي!

667
00:55:26,500 --> 00:55:27,583
خمس وعشرون ثانية.

668
00:55:27,666 --> 00:55:31,000
أسطوانة الأكسجين ساخنة.
رجله تحترق!

669
00:55:31,083 --> 00:55:33,333
ظهري يحترق! أخرجونا من هنا!

670
00:55:33,416 --> 00:55:34,916
- عشرين ثانية.
- دعنا ندخل.

671
00:55:35,000 --> 00:55:36,166
برلين، دعونا ندخل.

672
00:55:36,250 --> 00:55:38,375
- أخرجوهم من هنا!
- لا تفتح الباب.

673
00:55:38,458 --> 00:55:40,166
لا يمكننا فتحه.

674
00:55:40,250 --> 00:55:43,916
الأكسجين سوف يغذي كرة النار.
عندما يهدأ الوضع، سأذهب لإحضارهم.

675
00:55:44,000 --> 00:55:45,000
افتح الباب!

676
00:55:45,083 --> 00:55:46,291
خمس عشرة ثانية.

677
00:55:48,500 --> 00:55:49,750
كيلا!

678
00:55:51,000 --> 00:55:52,916
هل ستتركهم يموتون؟

679
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
برغي هذا! نحن نحترق أحياء!

680
00:55:57,250 --> 00:55:58,708
افتح الباب، اللعنة عليك!

681
00:55:58,791 --> 00:55:59,916
افتح الباب!

682
00:56:01,291 --> 00:56:02,291
عشر ثوان.

683
00:56:02,375 --> 00:56:03,416
علينا أن ننتظر.

684
00:56:03,500 --> 00:56:05,291
أخرجوهم من هنا، اللعنة!

685
00:56:09,125 --> 00:56:10,375
بروس!

686
00:56:16,375 --> 00:56:17,208
خمسة.

687
00:56:17,291 --> 00:56:18,375
لقد ماتوا.

688
00:56:18,458 --> 00:56:20,750
- أربعة.
- إنهم ماتوا.

689
00:56:20,833 --> 00:56:22,000
ثلاثة.

690
00:56:22,500 --> 00:56:23,666
اثنين.

691
00:56:24,875 --> 00:56:26,083
واحد.

692
00:56:26,166 --> 00:56:27,541
- وقت!
- كيلا، افتحيه.

693
00:56:28,958 --> 00:56:29,958
الكود الصحيح

694
00:56:39,958 --> 00:56:43,125
لديك بضع ثوان فقط لإخراجهم من هناك
قبل أن يغلق الباب.

695
00:56:52,541 --> 00:56:53,458
هل هو روي؟

696
00:56:54,541 --> 00:56:56,416
هل هو بروس؟ هل هم على قيد الحياة؟

697
00:56:57,250 --> 00:56:59,083
برلين، أسرعي. ليس لديك وقت.

698
00:57:02,083 --> 00:57:03,041
دعنا نذهب.

699
00:57:05,333 --> 00:57:07,166
لا أعرف إذا كان بإمكاني النهوض.

700
00:57:07,250 --> 00:57:08,625
يمكنك أن تفعل ذلك.

701
00:57:09,208 --> 00:57:10,625
برلين سوف تغلق!

702
00:57:10,708 --> 00:57:13,125
برلين!

703
00:57:21,375 --> 00:57:22,375
قارئ البيومترية

704
00:57:22,458 --> 00:57:23,375
غير مكتمل

705
00:57:25,250 --> 00:57:26,833
سوف تعود كرة النار.

706
00:57:39,750 --> 00:57:42,791
لا يخرج الغاز. لم يقوموا بتجديد الميثان.

707
00:57:44,500 --> 00:57:46,333
روي على قيد الحياة!

708
00:57:47,125 --> 00:57:48,291
دعنا نذهب.

709
00:57:48,791 --> 00:57:50,083
برلين، كيف حال بروس؟

710
00:57:54,166 --> 00:57:55,291
برلين؟

711
00:58:16,750 --> 00:58:18,333
قل شيئا! هل هو حي؟

712
00:58:27,416 --> 00:58:28,791
اللعنة…

713
00:58:31,500 --> 00:58:32,958
بروس على قيد الحياة.

714
00:58:40,916 --> 00:58:42,208
ساقي.

715
00:58:43,250 --> 00:58:45,958
برغي هذا! هذه المرة لقد تأذيت حقا.

716
00:58:47,708 --> 00:58:49,083
لا تفكر في ذلك الآن.

717
00:58:52,750 --> 00:58:53,708
هناك بالفعل اثنان منا.

718
00:58:55,583 --> 00:58:56,875
استيقظ!

719
00:58:59,250 --> 00:59:00,791
إذا وصلنا إلى هذا الحد...

720
00:59:04,291 --> 00:59:05,708
…دعونا نفتح الباب اللعين.

721
00:59:28,791 --> 00:59:29,958
كم من المال هناك؟

722
00:59:30,041 --> 00:59:32,458
أكثر بكثير مما كان عليه في كهف علي بابا.

723
00:59:42,250 --> 00:59:44,458
روي! هل هو بخير؟

724
00:59:44,541 --> 00:59:45,958
سأرتدي القفازات إلى الأبد.

725
00:59:47,083 --> 00:59:48,625
لكن الماس.

726
01:00:28,083 --> 01:00:31,250
غادرنا القصر دون أن نعرف
لماذا نهايتنا الأخيرة فضفاضة

727
01:00:31,333 --> 01:00:33,416
لم يدمرنا.

728
01:00:34,666 --> 01:00:38,375
لماذا حدث ذلك عندما صموئيل
وجدت محدد الموقع بين الملاحظات،

729
01:00:38,458 --> 01:00:40,750
بدلاً من الذهاب للحصول على السلاح،

730
01:00:40,833 --> 01:00:43,458
هل ارتديت البيجامة وذهبت للنوم؟

731
01:00:45,708 --> 01:00:46,625
عند الفجر،

732
01:00:46,708 --> 01:00:50,125
عندما كنا بالفعل على بعد 500 كيلومتر من إشبيلية،

733
01:00:50,208 --> 01:00:54,500
أيقظ الدوق صموئيل غاضبًا،
لأننا أفرغنا خزانته.

734
01:00:54,583 --> 01:00:55,500
لقد سرقوا مني!

735
01:00:55,583 --> 01:00:58,583
لقد أفرغوا الخزنة بأكملها!
كل المال، هل تعلم؟

736
01:00:58,666 --> 01:01:02,458
كل المال، بسببك!
لقد قلت أنه لن يسرق مني أحد!

737
01:01:03,750 --> 01:01:07,333
ثم ذهب يركض
إلى معرض الفنون

738
01:01:07,416 --> 01:01:11,208
للتحقق
إذا كانت مجموعتك لا تزال هناك.

739
01:01:32,000 --> 01:01:33,500
رامبرانت بلدي…

740
01:01:36,416 --> 01:01:37,750
صديقي فان جوخ...

741
01:01:39,166 --> 01:01:40,458
سيزان بلدي…

742
01:01:42,958 --> 01:01:44,291
موديلياني الخاص بي...

743
01:01:47,875 --> 01:01:49,833
لقد أخذوا حياتي كلها.

744
01:01:50,916 --> 01:01:51,791
يا رب،

745
01:01:52,458 --> 01:01:53,458
انظر.

746
01:02:14,958 --> 01:02:16,041
هذا هو الشيء الحقيقي.

747
01:02:17,916 --> 01:02:20,083
لقد سرقوها من أجلي.

748
01:02:20,583 --> 01:02:21,750
لي.

749
01:02:29,791 --> 01:02:31,416
عزيزي السيد ديوك،

750
01:02:31,500 --> 01:02:34,333
هناك سيدتك مع قاقم،
كما وعدت.

751
01:02:34,416 --> 01:02:38,958
لقد كلفه ذلك أكثر قليلاً، هذا صحيح،
لأنني لم أقم بتقييمه بدقة من قبل.

752
01:02:39,041 --> 01:02:44,416
اليوم هذه الصورة صالحة
أكثر من 350 مليون دولار أمريكي

753
01:02:44,500 --> 01:02:48,041
ويمكننا تحقيق المزيد،
إذا قمنا ببيعه بالمزاد العلني.

754
01:02:48,125 --> 01:02:49,750
لذلك أخذت الحرية

755
01:02:50,750 --> 01:02:55,125
لزيادة عمولتي
مقابل 75 مليونًا التي كانت في خزانته.

756
01:02:55,208 --> 01:02:57,291
أين لوحاتي؟

757
01:02:58,291 --> 01:03:01,416
أنا لا أعطي القرف
من أجل المال القذر اللعين.

758
01:03:01,500 --> 01:03:02,916
أريد مجموعتي.

759
01:03:03,000 --> 01:03:04,458
مجموعتي!

760
01:03:04,541 --> 01:03:05,958
استدر الآن.

761
01:03:06,041 --> 01:03:07,250
لو سمحت.

762
01:03:08,958 --> 01:03:10,416
ترى هذا الضوء؟

763
01:03:12,250 --> 01:03:13,666
وهذا.

764
01:03:13,750 --> 01:03:15,250
يعني نقوم بتصويره

765
01:03:17,208 --> 01:03:20,916
لدينا دليل على ذلك
أعظم مجرم في تاريخ الفن

766
01:03:21,958 --> 01:03:25,708
ولدينا أيضًا صور للماس
الذي يتاجر في يخوته.

767
01:03:26,291 --> 01:03:29,125
ينظر. الصور على السرير.

768
01:03:30,375 --> 01:03:34,166
إذا قررت بالصدفة الانتقام منا
أو إذا حدث لنا شيء،

769
01:03:34,750 --> 01:03:36,916
كل هذا سيصبح علنيا.

770
01:03:37,000 --> 01:03:41,958
لن تكون شخصًا محترمًا بعد الآن
وسيقضي بقية أيامه في السجن.

771
01:03:42,041 --> 01:03:44,916
يجب أن لا تريد ذلك،
لذا، أقترح صفقة.

772
01:03:45,000 --> 01:03:47,791
ماذا عن البقاء مع السيدة مع قاقم،

773
01:03:47,875 --> 01:03:50,416
قواربك، ألماسك،

774
01:03:50,500 --> 01:03:52,208
وأنا مع الباقي؟

775
01:03:52,791 --> 01:03:56,333
بهذه الطريقة سنفوز كلانا.
ومع ذلك، إذا كنت تريد منا أن نخسر،

776
01:03:57,416 --> 01:03:58,916
سوف نفقد كليهما.

777
01:04:06,125 --> 01:04:07,125
سيد!

778
01:04:08,083 --> 01:04:09,083
سيد!

779
01:04:13,250 --> 01:04:14,458
الدوقة.

780
01:04:15,500 --> 01:04:16,708
غادرت.

781
01:04:20,583 --> 01:04:22,791
"لم أعتقد أبدًا أنني أستطيع أن أحب شخصًا آخر

782
01:04:22,875 --> 01:04:25,791
بنفس القوة والعاطفة
كيف أحببتك.

783
01:04:25,875 --> 01:04:27,708
أنا آسف لفعل هذا لك،

784
01:04:27,791 --> 01:04:30,541
لأنك النصف الأجمل
من حياتي،

785
01:04:30,625 --> 01:04:33,541
ولكن سيأتي يوم ينتهي فيه كل شيء.

786
01:04:33,625 --> 01:04:36,166
ذلك اليوم هو اليوم. جينوفيفا."

787
01:05:09,958 --> 01:05:10,958
سيدي.

788
01:05:13,666 --> 01:05:17,708
سأقوم بجمع بعض الرجال الآن
واتبعهم.

789
01:05:18,208 --> 01:05:21,083
سأطاردهم حتى نهاية أيامي

790
01:05:21,666 --> 01:05:24,041
وأقسم أنني سأجدهم.

791
01:05:24,625 --> 01:05:25,791
لا.

792
01:05:28,666 --> 01:05:30,125
نحن متعادلان.

793
01:05:31,458 --> 01:05:32,875
اذهب للراحة.

794
01:05:50,875 --> 01:05:52,500
أنا متعب جدا.

795
01:06:01,083 --> 01:06:03,041
أحتاج إلى الاستلقاء.

796
01:06:17,875 --> 01:06:20,250
أحضر السيدة مع فرو القاقم إلى هنا.

797
01:06:22,625 --> 01:06:24,375
أريد أن أراها عن قرب.

798
01:06:30,375 --> 01:06:31,958
ابق معي.

799
01:06:35,333 --> 01:06:36,916
استلقي هنا.

800
01:06:38,333 --> 01:06:39,583
كان هناك الجواب

801
01:06:39,666 --> 01:06:43,666
لسبب الحارس الشخصي
لم يبلغنا.

802
01:06:44,166 --> 01:06:45,291
الحب.

803
01:06:45,791 --> 01:06:49,333
ولهذا السبب اعتبرها معجزة
فرصة القضاء دفعة واحدة

804
01:06:49,416 --> 01:06:52,166
كل ما يفصله عن الدوق.

805
01:06:55,000 --> 01:06:56,541
زوجتك،

806
01:06:57,708 --> 01:06:59,166
ملايينك،

807
01:06:59,666 --> 01:07:03,583
الطبقة الاجتماعية، هوسه بالفن ...

808
01:07:03,666 --> 01:07:04,958
سأتوقف عن كوني خادماً

809
01:07:05,041 --> 01:07:09,250
وسيُنظر إليه على أنه الرجل الوحيد
الذي بقي إلى جانبه.

810
01:07:10,916 --> 01:07:13,250
لقد كان صموئيل هناك دائمًا

811
01:07:13,333 --> 01:07:15,250
ودع كل شيء يحدث.

812
01:07:15,833 --> 01:07:18,833
يبدو أننا سنحصل عليه
للبدء من الصفر، صموئيل.

813
01:07:20,541 --> 01:07:22,291
ولكن هل تريد أن تعرف؟

814
01:07:24,041 --> 01:07:26,291
أحب البدء من الصفر.

815
01:07:27,041 --> 01:07:28,375
بالطبع نعم،

816
01:07:29,541 --> 01:07:30,666
ألفارو.

817
01:07:35,416 --> 01:07:38,958
في فترة ما بعد الظهر عندما أخيرا
اجتمعنا بعيداً عن الخطر،

818
01:07:39,041 --> 01:07:40,750
انفجرت العصابة من الفرح.

819
01:07:40,833 --> 01:07:44,125
تمكنا من التنفيذ
سرقتان مثاليتان.

820
01:07:44,208 --> 01:07:47,250
واحد منهم
لقد كان درسًا بارعًا في الأسلوب.

821
01:07:47,333 --> 01:07:49,083
والآخر كاد أن يقتلنا،

822
01:07:49,166 --> 01:07:52,916
وهو دائما تشجيع
للاحتفال بالحياة أكثر.

823
01:07:53,000 --> 01:07:54,375
ولكن في تلك اللحظة،

824
01:07:54,458 --> 01:07:58,583
ما زلنا لا نعرف مقدار الألم
قد تحتوي على نهاية سعيدة.

825
01:07:58,666 --> 01:08:02,291
…الذي تم الإبلاغ عن اختفائه
بواسطة قبطان روزا دي لوس ماريس.

826
01:08:02,375 --> 01:08:07,083
تم العثور على جثة البحار
الذي سقط من اليخت الفاخر.

827
01:08:07,583 --> 01:08:10,208
وعثرت عليه فرق الإنقاذ

828
01:08:10,291 --> 01:08:15,041
55 ميلا بحريا من جزيرة سردينيا.

829
01:08:15,791 --> 01:08:17,458
وبحسب مصادر الشرطة،

830
01:08:17,541 --> 01:08:21,750
هذه ناتاليا رييس جوزمان،
23 سنة،

831
01:08:21,833 --> 01:08:25,958
الذين سجلوا للعمل
على متن قارب المتعة هذا بدون خبرة.

832
01:08:26,541 --> 01:08:28,000
وحدد تشريح الجثة

833
01:08:28,083 --> 01:08:30,625
كان ذلك
في حالة تسمم متقدمة

834
01:08:30,708 --> 01:08:33,625
عندما سقط من القارب وغرق في البحر.

835
01:08:35,208 --> 01:08:38,250
بحار اسباني مفقود
تم العثور عليه ميتا

836
01:08:49,583 --> 01:08:52,000
رقم غير معروف
رسالة جديدة

837
01:09:23,875 --> 01:09:25,208
مرحبا روي.

838
01:09:26,291 --> 01:09:27,500
إنه كاميرون.

839
01:09:28,375 --> 01:09:30,750
ليس لدي شبكة، لذلك

840
01:09:31,875 --> 01:09:35,541
يجب أن تتلقى هذه الرسالة
عندما يرسو اليخت في مكان ما.

841
01:09:35,625 --> 01:09:37,208
لقد خطفت.

842
01:09:37,958 --> 01:09:39,708
وأقسم أنني لا أخاف.

843
01:09:40,333 --> 01:09:42,583
هناك شيء واحد فقط
الذي لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه

844
01:09:42,666 --> 01:09:44,125
وهذا يدفعني إلى الجنون.

845
01:09:45,041 --> 01:09:46,500
هذا هراء.

846
01:09:48,250 --> 01:09:49,958
لأنها مجرد كلمة.

847
01:09:53,166 --> 01:09:55,583
لكن الأمر يكلفني الكثير لأقوله.

848
01:09:57,416 --> 01:09:59,875
الآن أعلم أن برلين كانت على حق.

849
01:09:59,958 --> 01:10:02,875
أنا شقي متعجرف ومغرور

850
01:10:04,375 --> 01:10:06,041
ومن قاطع نفسه

851
01:10:06,625 --> 01:10:10,666
جعل كل شيء صعبا
بينما في الواقع الأمر أبسط بكثير،

852
01:10:11,250 --> 01:10:14,166
مثل هذه الحروف الستة
الذي لم أجرؤ على إخبارك به أبدًا.

853
01:10:21,375 --> 01:10:22,416
مغفرة.

854
01:10:24,875 --> 01:10:28,125
لو كان لدي الشجاعة
لأخبرك متى يجب علي ذلك،

855
01:10:28,625 --> 01:10:30,666
ربما لن أكون هنا.

856
01:10:31,500 --> 01:10:33,083
لكن الجزء الأفضل هو أن…

857
01:10:35,208 --> 01:10:37,750
... كان من شأنه أن ينقذ قصة حبنا.

858
01:10:41,666 --> 01:10:43,375
آسف، روي.

859
01:10:47,291 --> 01:10:48,916
أنا آسف حقا.

860
01:10:50,791 --> 01:10:53,166
آمل أن تتمكن من مسامحتي يومًا ما.

861
01:10:55,250 --> 01:10:56,708
أنا أسامحكم.

862
01:10:59,416 --> 01:11:01,458
أنا أسامحك يا كاميرون.

863
01:12:18,541 --> 01:12:19,916
قل ما لديك لتقوله.

864
01:12:21,000 --> 01:12:23,416
- ماذا تريد مني أن أقول؟
- ماذا تعتقد.

865
01:12:24,250 --> 01:12:26,791
أنه لا ينبغي لي أن أغادر أبدًا
لكي تتسلل.

866
01:12:28,750 --> 01:12:31,083
أنني أخذتها إلى باب الموت
للمنافسة

867
01:12:31,166 --> 01:12:34,000
مع غريب الأطوار الأناني
وهو نفس مثلي.

868
01:12:34,833 --> 01:12:37,875
وأن لدي موت
واثنين من حرق في ضميري.

869
01:12:37,958 --> 01:12:40,458
هذه خطوطك الحمراء
ما يميزك عني.

870
01:12:42,000 --> 01:12:44,666
قد أموت على ضميري،
ولكن ليس أنت.

871
01:12:45,875 --> 01:12:47,875
لا تظن أنك مركز العالم.

872
01:12:50,250 --> 01:12:52,250
نحن جميعا حيث نختار أن نكون.

873
01:12:54,250 --> 01:12:56,041
بروس، روي...

874
01:12:59,583 --> 01:13:01,041
حتى كاميرون.

875
01:13:03,458 --> 01:13:05,083
لقد قام الجميع بالاختيار.

876
01:13:05,166 --> 01:13:08,208
يمكن أن أكون في ماربيا،

877
01:13:08,291 --> 01:13:10,625
فتح تلك الصناديق الأمنية

878
01:13:11,125 --> 01:13:12,750
ويأكل التورون وحده،

879
01:13:14,166 --> 01:13:17,250
لكن منذ تلك الأيام في إشبيلية...

880
01:13:19,541 --> 01:13:22,375
…سيكون لدي المزيد من الذكريات
من حياتي في الجامعة

881
01:13:23,458 --> 01:13:24,916
بعض

882
01:13:26,666 --> 01:13:28,250
من الألم...

883
01:13:31,083 --> 01:13:32,666
… لا يقاس.

884
01:13:33,791 --> 01:13:36,125
لكن هذا جزء من كونك على قيد الحياة.

885
01:13:36,625 --> 01:13:37,458
وهناك شيء واحد

886
01:13:38,208 --> 01:13:39,916
الذي أعرفه الآن أيضًا.

887
01:13:42,208 --> 01:13:43,750
العيش دون النظر إلى الوراء.

888
01:13:45,166 --> 01:13:46,416
شكرًا.

889
01:14:01,125 --> 01:14:02,458
انظر...

890
01:14:02,958 --> 01:14:05,000
إذا كنت تريد،
لقد سرقنا الصناديق في ماربيا.

891
01:14:05,083 --> 01:14:07,166
أنا لا أحب عيد الميلاد حقًا أيضًا.

892
01:14:07,250 --> 01:14:08,291
بالطبع.

893
01:14:08,375 --> 01:14:10,541
أنا أستمتع بعمليات السطو المفاجئة.

894
01:14:10,625 --> 01:14:13,333
لكن أولاً،
أحتاج أن أطلب منك بعض الوقت.

895
01:14:13,416 --> 01:14:14,958
بضعة أسابيع.

896
01:14:15,708 --> 01:14:17,708
أريد أن أدعوك إلى حفل زفاف.

897
01:14:26,375 --> 01:14:28,916
باريس - متحف الفن الحديث

898
01:14:35,583 --> 01:14:38,875
بوسطن - متحف إيزابيلا ستيوارت جاردنر

899
01:14:39,375 --> 01:14:41,666
أكسفورد – متحف أشموليان

900
01:14:50,583 --> 01:14:53,291
امرأة مع معجبة - أميديو موديلياني

901
01:14:54,541 --> 01:14:57,000
منظر أوفير سور واز - بول سيزان

902
01:14:58,000 --> 01:15:02,250
عاصفة على بحر الجليل - رامبرانت

903
01:15:15,708 --> 01:15:18,333
ماذا لو ذهبنا إلى سابورو لعيد الميلاد؟

904
01:15:18,416 --> 01:15:20,541
هل يجب أن نتزلج في اليابان؟

905
01:15:20,625 --> 01:15:22,125
أليست هذه خطة عظيمة؟

906
01:15:22,208 --> 01:15:24,666
نعم، ولكن لدي وظيفة في ماربيا...

907
01:15:25,625 --> 01:15:26,500
وظيفة؟

908
01:15:34,000 --> 01:15:36,958
لا ينبغي أن يكون العريس
انتظار العروس عند المذبح؟ هل أنت…

909
01:15:37,541 --> 01:15:40,375
نعم. لكن أولاً،
يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

910
01:15:43,291 --> 01:15:45,916
أنا أستاذ ميكانيكا الكم.

911
01:15:46,000 --> 01:15:48,125
هل أنت أستاذ جامعي؟

912
01:15:48,875 --> 01:15:51,958
إنه إلهاء أسمح لنفسي به
في وقت فراغي

913
01:15:52,041 --> 01:15:53,833
السرقة وعالم الجريمة.

914
01:15:53,916 --> 01:15:55,333
دعنا نذهب إلى سابورو.

915
01:15:59,958 --> 01:16:02,375
يوم كنت
في الفندق مع كاميل،

916
01:16:02,458 --> 01:16:05,500
بدا لي أن لديك شيئًا ما
في جيب المعطف.

917
01:16:06,000 --> 01:16:07,708
بدا الأمر وكأنه زوج من سراويل داخلية.

918
01:16:07,791 --> 01:16:09,291
تلك الموجودة في جيبي كانت قديمة.

919
01:16:09,375 --> 01:16:12,416
أحضرتهم كتذكار
من وقتنا في باريس.

920
01:16:18,750 --> 01:16:20,625
ماذا لديك؟ تبدو غريبا.

921
01:16:20,708 --> 01:16:22,208
أنا لا أحب حفلات الزفاف.

922
01:16:22,291 --> 01:16:25,416
ولا حتى الدمى
أقل بكثير من كعك الزفاف.

923
01:16:25,500 --> 01:16:28,125
لن أقترب حتى
من كعكة الزفاف هذه.

924
01:16:37,166 --> 01:16:39,375
هل حفلات الزفاف تجعلك حزينًا أيضًا؟

925
01:16:40,083 --> 01:16:41,375
إنها العاطفة.

926
01:16:45,125 --> 01:16:46,750
أنت صديق باريس، أليس كذلك؟

927
01:16:49,291 --> 01:16:51,291
نعم. أنا أحبك.

928
01:16:52,375 --> 01:16:53,458
ساحر.

929
01:16:53,541 --> 01:16:54,791
مسحور.

930
01:17:03,166 --> 01:17:05,083
أين السيدة مع قاقم؟

931
01:17:05,166 --> 01:17:07,208
الساحر لا يكشف أسراره أبداً

932
01:17:07,291 --> 01:17:09,500
ولكن سأعطيك فكرة.

933
01:17:09,583 --> 01:17:12,958
إذا، في المستقبل القريب،
هل تعلم أنه تم بيعه بأقل من السعر،

934
01:17:13,041 --> 01:17:14,666
يبدأ بعدم الثقة.

935
01:17:14,750 --> 01:17:16,166
وما هو السعر؟

936
01:17:16,666 --> 01:17:19,375
لا تقل عن 400 مليون دولار أمريكي.

937
01:17:37,500 --> 01:17:38,708
في ديسمبر 2016،

938
01:17:38,791 --> 01:17:42,125
تم بيع السيدة ذات القاقم
مقابل 100 مليون يورو.

939
01:17:42,208 --> 01:17:46,541
السعر الذي اعتبره الخبراء
بشكل مثير للريبة أقل من قيمته.

940
01:19:44,375 --> 01:19:48,083
ترجمة: ريكاردو دوارتي

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net